"LA GRANDE CORSA"
UN MOMENTO, POR FAVORE
Signore e signori e bambini...
...siete in procinto di assistere alla più spettacolare impresa...
...mai tentata dal più temerario rompicollo del mondo
IL Grande Leslie.
Egli verrà avvolto in una camicia di forza davanti ai vostri stessi occhi...
...e sollevato verso lo spazio..
...dove le aquile dominano incontrastate e dove i colombi non osano avventurarsi
Fregato sei
C'e' un buco nel pallone
Ora ti facessi un'altra risata
Come grandine deve cascare
Un paracadute
Un paracadute!
Maledetto imbroglione - Cornutaccio fetuso
Signore e signori siete qui riuniti per assistere ad una impresa...
...cosi pericolosa che soltanto un uomo oserà tentarla
Il famosissimo professor Fate
Attaccate i ganci
Il professore sfiderà la morte mentre il suo assistente...
...piombando giù dal cielo come un falco sfiorerà la sua testa...
...lo aggancerà e lo solleverà negli spazi celesti
Contatto.
Sollevati più in alto
Subito
Ma ti vuoi alzare idiota! più su!
E' una parola !
Un po più su più alto !
Troppo pesanti
Deficiente
Vorrei vedere il grande Leasli eseguire questo esercizio
Se il tentativo riesce avrete battuto tutti i
primati di velocità che progetti avete per il futuro ?
Non so tutto dipende dai risultati di oggi signori vi prego di scusarmi
Fa piano, idiota, o scoppieremo tutti e due come petardi
Sta salendo a bordo
Hai verificato il meccanismo ?
Professore una cannonata e'
Si manovra la leva e lo strumento da solo si dirige verso la sorgente del rumore
Guardate tiene gia l'orecchio che pensa
Statti bene ti saluto Leslie
Ei cos'e' - Si può vedere
State lontano dai razzi - Che volete arrostire andate a casa camminate
Signori io intendo percorrere il chilometro approssivamente in 12 secondi
Accendi i razzi Carmelo
Professore Cento cinquanta!
250 !
Passerò alla storia !
Mi erigeranno monumenti nelle piazze !
Professore in volo siamo
Anche questo esercizio vorrei vederlo fare al grande Leslie.
Signori
Ho provocato questa riunione per farvi una proposta
E' mia opinione che la vostra ditta fabbrichi le più belle automobili del mondo
L'automobile rappresenta il progresso nel senso più completo e specifico della parola
Il più lampante esempio della moderna ingeniosita' e spirito di iniziativa
La nostra grande nazione non può rimanere
seconda rispetto a concorrenti come Daimler...
...Mercedes, Napier, Rolls-Royce, Dietrich o Panhard.
Signori io propongo di dimostrare che le automobili americane...
...le vostre automobili sono senza pari
e con quale argomenti vorreste dimostrarlo ?
Una corsa !
Scusate ma voi mi sorprendete
Le corse in automobile sono ormai imprese superate
Io parlo di una corsa lunga anzi direi lunghissima
Buffalo Albany? roba da ridere
Da Chicago a Cleveland? e' acqua passata
Da Nueva York...
...a Parígi ?
Mi dovete costruire un'automobile secondo le mie precise specificazione
Assolutamente no!
Una grande società come la nostra...
...non può affidare il suo futuro commerciale a un uomo come questo Leslie,
sarebbe una rovina !
Un misero prestigiatore da baraccone un giocoliere
Aiuto! mi fate male siete pazzo !
Scusatemi vi avevo scambiato per un'altra persona
Vi avevo avvertito
E' un pazzo tentava di strappare la barba dalle radici
Leslie perderà!
La vostra automobile perderà! Io vincerò!
Si e' buttato !
Io costruirò la migliore automobile del mondo e vincerò!
Saltate, Professore.
Questa volta non sarà più Leslie. chi vincerà sarà il Professor Fate!
Fate, il Magnífico!
E non e' senza legittimo orgoglio che la Webber Motor Car Company...
...rivela il più recente e luminoso prodotto...
Signori vi presentiamo l'automobile del futuro!
Mizzega professore guardi che macchina!
Si e' notevole
- Mai visto un carro cosi sgargiante - E Nemmeno lo vedrai più cretino
Dammi la bomba.
Professore mi raccomando
Dopo azionato il meccanismo solo pochi secondi vi restano
Ho capito ho capito dammi la corda
Il nome che abbiamo dato a questa macchina e'
un omaggio a colui che ne ha ispirato la creazione
Leslie special - Sono molto onorato
Perché ci hai messo tanto?
Una grande astuzia fu la mia un'altro magnete dovetti grattare
E' pronta
Sí, e' perfetta
Non e' mai esistito un gioiello simile
Professore grande creatore siete
Un genio, un'opera realizzata con pezzi delle
migliori automobili del mondo La Annibal Doppio zero
Quando incontreremo bufere e tempeste procederemo
come se fosse una brezza spingi il primo bottone, Carmelo
Potrà diluviare tirare vento potrà anche
nevicare ma noi ci eleveremo al di sopra degli elementi
Spingi il bottone Carmelo !
Se la natura ci sarà ostile la batteremo
I briganti ladri rapinatori potranno attaccarci ovunque...
...ma noi avremo il pane per i loro denti !
E li spediremo al circo universale possiamo perforare
possiamo correre possiamo sollevarci siamo invincibili
Ora giù Carmelo
Signor Omobono - Che c'e' Cipolla?
Venite un momento fuori
C'e' una signorina che
Non hai mai visto una signorina ?
Ma questa si e' legata alla porta
- A quale porta si e' legata ? - A quella del gabinetto
Signori! signori! ritornate nelle vostre stanze
Non e' una sala di ricreazione questo corridoio
Non e' una sala di ricreazione questo corridoio - Smettila - Si signore
Dunque signorina chi siete?
Una femmina che ha superato l'età' della ragione sono
stata la prima donna a pubblicare il giornale all'università'
E resterò legata a questa porta finché non
diventerò la prima cronista femminile del New York central
Avete capito male aprite quelle manette e andatevene
Io mi toglierò le manette quando mi avrete assunto - Mai
Mai !
Ma signore se resta qui attaccata alla porta de cesso...gli impiegati
Gli impiegati useranno quello del piano di sopra
- Non potranno andare di sopra in eterno - A un certo momento vi verrà fame
Bello scaldaletto in pasto ai vostri avversari politici
Una ragazza muore di fame nella latrina del New York Centinel
- Voi non oserete - Oserò tutto per i diritti della donna
- Datemi un incarico e se non riesco licenziatemi - Siete gia licenziata
Metti un cartello le suffraggette non sono ammesse nei locali
Inviatemi alla grande corsa
Ho gia scelto gli inviati speciali
No io parlo di seguirla dall'inizio fino alla fine passo per passo
I giornalisti non sono ammessi solo i
concorrenti questo e' il regolamento - Violatelo
Io dirigo un quotidiano non un corso per rivoluzionari !
Partecipate alla corsa con una macchina vostra
Vi ripeto che questa e' una direzione di un giornale e non un'agenzia automobilistica!
Avete paura di perdere ? Finanziatemi e io parteciperò alla corsa
Io detesto le suffragette
Io non sto cercando di ottenere voti per le donne
Io mi batto solo per emanciparle dalla schiavitù di essere o serve o sante
Fuori dalle lavanderie giù dai piedistalli !
Siete pazza signorina e' evidente !
E voi non siete che uno schiavo del puritanesimo
Vostra moglie porta calze di seta ?
Io non discuto di certi argomenti intimi
Sí, le porta e costano anche molto care
Ma ha mai sollevato la gonna per mostrarvi le gambe ?
Una gamba inguainata da calze di seta può essere molto stimolante
Megghi Dubois. Ho capito che non avete mai visto gambe con calze di seta mai
neanche una volta nella vostra vita
Cipolla sgombera il campo ! - Subito
Allora che cosa state pensando?
Andiamo non c'e' niente che uomini e donne
non possano discutere se sono civili bene educati
emancipati
Niente? - Voi non lo concepite neanche questo e' il problema
le donne devono emancipare se stesse per poi emancipare gli uomini
che si emanciperanno a vicenda sui principali argomenti
$50 per ogni mio servizio sulla corsa e $100 per ogni fotografia
siete un bravo uomo Un po timido ma una persona per bene
Gradite un sigaro ?
Non fumate ?
Il Centinel meraviglierà il mondo!
Prendi il timone !
Subito !
- Fuori periscopio! - Fuori periscopio!
Non ho capito bene che cosa sia venuta a fare
mi ha detto solo che e' una donna con una missione
Ma io credo che sia una spia del Professor Fate.
Spero che non volete farmi credere che io sia la
prima donna a chiedere un'intervista al Grande Leslie?
Sono semplicemente Leslie al vostro servizio
Ho molta sete non avreste qualche cosa di fresco ?
Ho dello spumante
Giù il periscopio - Subito
idiota! Tira su, tira su! tira su!
E' una cosa da niente? Si e' incastrato il meccanismo
Professore si facesse agganciare!
Hai il cervello più piccolo di una gallina deficiente
Allontaniamoci prima che Leslie se ne accorga !
Immersione rapida!
Aiuto! Aiuto!
Professore ma che fate ricalaste!
Faccio la giornalista
Una donna giornalista ?
Non l'approvate?
No, diciamo magari che sono sorpreso
Siate sincero e ditelo apertamente
Una donna che fa il lavoro di un uomo e' un concorrente sul piano economico e sessuale
Volete sapere perché sono qui voglio partecipare alla corsa per descriverla
E' molto semplice
Beh io non la vedo poi tanto semplice ma...
...discutiamone vi pare - Daccordo
Discutiamo questa faccenda esaurientemente sotto tutti i punti di vista
Desiderate una moglie una compagna o solo una donna?
Ci sono cose che non si possono discutere
Perché? Gli uomini parlano delle loro relazioni con le donne
I gentiluomini, No.
Ma io non sono un gentil'uomo sono una donna
E che donna
E allora ditelo che cosa si pretende da me ?
Io sono una donna emancipata e voi siete un uomo emancipato
Ci sono dettagli che dovrebbero rimanere sottintesi fra uomini e donne
Perché?
Perché cosi e' stato per migliaia di anni e io
non vedo il motivo di cambiare io vivo di abitudini
A maggior ragione
Ora voi usate il vostro fascino femminile come arma.
L'eguaglianza la vera eguaglianza dei sessi vi disturba, non e' vero?
Io so parlare leggere e scrivere Francese Russo e Arabo - Anch'io
più altre cinque lingue
So guidare qualunque automobile
Anche Ezechiele
Ho vinto il campionato femminile di scherma
In guardia
Molto bene
forse se aveste vinto il campionato maschile di scherma..
Un momento ora non potete scappare
E ora se volete scusarmi
Ezechiele vuoi accompagnare miss Dubois al suo cavallo
Voi avete paura di una vera donna!
Vi farò vedere! parteciperò alla corsa io stessa avrò la mia macchina
e vi batterò tutti...
Si accomodasse la cena e' servita
Vorrei parlare al Professor Fate. Sono inviata dal New York Centinel
Signorina non disturbasse qua i cani ci sono
Chi era?
Niente professore i soliti rompiscatole - Che noia
Volete che vi imbocco ?
C'e' qualcuno !
Dalla parte del garage! La macchina e' in pericolo! corri presto
Aiuto!
Sei sicuro di aver chiuso la porta?
Sicurissimo, Professore prudenza
Se aprite la porta di un palmo si scatena l'allarme! - Lo dici a me
Aiuto! ¡Aiuto!
Vattinne !
Aiuto!
Fuori da qui
Voglio scendere !
Fuori fuori disturbatrice!
Io vi denuncerò!
Ho detto fuori!
Non capite scomparite !
Scriverò articoli contro di voi
Perché pigliate a calci ll professore ?
Mettevi in guardia coraggio !
Non voglio altri casini io me la svigno!
Non potete trattarmi cosi io sono una giornalista!
Scusate per favore signori allontanatevi ?
Via via che cosa fate andate via
Non toccate la macchina largo andate via!
Via dalla macchina ho detto !
Ei leva quelle mani!
Foto
Sistemato tutto?
Alla perfezione
State lontani dall'automobile firmo io e' lo stesso
Ho controllato tutto 2 volte siamo pronti
Ti vuoi togliere dai piedi tu?
Cosa vi siete messa in testa ?
Sono una concorrente anche io
Rappresento il Centinel
e dato che e' il mio compito ritrovarmi sul
posto quando le macchine taglieranno il traguardo...
...e' necessario evidentemente che io vinca
Immaginate quella femmina
Non credo che arriverà fino a Albany con quel carrettino
Non ci giurerei quella donna ha le idee molto chiare Ezechiele
Gradisci un sigaro?
Vi ringrazio ancora per questa opportunità
Avevo poco da scegliere dopo il vostro colloquio con mia moglie
Senti se non riesci ad essere più gentile chiudi il becco !
E' un gran giorno per la nostra causa
E' la verità, Hester.
Concorrenti ai vostri posti !
Carmelo Ti vuoi muovere!
Sei sicuro di aver pensato a tutto?
Prima sistemai la macchina numero 2
Successivamente il destino si compirà sulla numero 3 difetto di trasmissione
e in meno di 30 secondi il numero 4 conclude la corsa
Geniale Carmelo veramente geniale Poi a chi tocca ?
Al No. 5 distacco di motore successe
Anche al numero 5?
Carmelo il 5 siamo noi !
Ma quello non ci doveva capitare soltanto le ruote si doveva perdere
Porca! Tira fuori l'estintore!
Ecco l'estintore si!
Fuori l'estintore Carmelo !
Subito arrivo lo tengo lo tengo!
A tutto pensa Carmelo altamente efficiente con
questo si smorzava pure l'incendio di s. Francisco
Ecco ho quasi finito
Ho finito
Dove diavolo sei Carmelo?
Guarda che hai fatto ?
Lincendio smorzai
Fermi
Tiro al piccione c'e'
Afferra il piccione
Vieni qui bello
Avanti muoviti prendi il volatile
Afferra il piccione sbrigati
Non ti divagare come al solito afferra il piccione
Non ti divagare Cipolla
Cipolla tienilo fermo
Fermo sta fermo cosi
Tu non ti preoccupare ci penso io immobile immobile
Resta immobile Cipolla
Sopratutto ai giornali bisogna rinfrescare le idee ad esempio in questo momento
Il direttore del Sentinel e' sprofondato nella sua sedia ...
Cipolla sii più prudente un'altra volta se senti che stai per cadere molla il piccione
L'auto del Sentinel e' passata in testa
approssivamente a 1000 chilometri ad ovest di Chicago
Beh vediamo dove siamo arrivati
Ezechiele da un'occhiata alla macchina ?
Devo essere svenuta
E' naturale con questo caldo
Grazie per esservi fermato - Mio dovere
Posso offrirvi un po d'acqua ?
No, grazie sto gia molto meglio
Ezechiele si può riparare ?
Ce ne vuole una nuova
Allora credo che questa sia la fine
Capisco che siate molto contrariata
Ma e' gia sorprendente che siate arrivata fino a questo punto
Solo perché sono una donna vero
Questo giocattolo e' un'auto sportiva elegante e anche...
...veloce ma e' concepita per la città per brevi scampagnate
- E' gia un miracolo che non vi sia scoppiata sotto
Sarebbe un successo per chiunque essere arrivato fino qui
Io vi faccio le mie congraturazioni non come donna ma come intrepida autista
Diciamo come intrepida donna autista
Qui ho i mie dubbi se considerate che questo incidente vi e' successo
...in quanto avete scelto l'automobile meno adatta
ma la scelta non e' stata mia
- Il direttore che e' un uomo ha organizzato tutto
- Il vostro direttore non e' nessuno in fatto di competenza automobilistica
mentre voi invece pretendete di sapere tutto sulle automobili e sul loro funzionamento
E con Ciò ? - Avete preferito ignorare l'evidenza pratica avete agito d'impulso
e vi siete iscritta alla corsa sapendo benissimo che non l'avreste finita
La finirò vedrete
Posso chiedervi come?
No voi non potete chiedermelo ma la finirò certo non come concorrente ufficiale
ma ne farò lo stesso un reportage completo avrò un'altra automobile - Da dove
Non lo so altrimenti escogiterò un
espediente troverò un sistema anche a costo di camminare
Che cosa state aspettando? ogni minuto perso e' un vantaggio per il professor Fate
Vi accompagnerò fino a Boracho, dove farò rifornimento di benzina
Da la provvederete da voi!
Grazie il mio bagaglio prego
Ezechiele le valige di miss Deboi
Gli indiani sono professore rovinati siamo!
Il fumogeno Carmelo spargi la cortina di fumo!
No, idiota! Il fumogeno!
- Spingi il bottone giusto!
BORACHO DA LA BIENVENIDA A LOS GRANDES CORREDORES
Tira giù! tira giù!
Mettetevi al riparo tutti !
Ci sono gli indiano! fate una barricata!
Stanno arrivando!
Sono vicinissimi saranno qui a momenti!
Preparatevi! Riparatevi!
- Benvenuti a Boracho.
Grazie ma siamo inseguiti da un nugolo di indiani inferociti !
Ci attaccarono mizzega che attacco che fu!
Che c'e' da ridere ?
Quello era lo sceriffo e alcuni cittadini mascherati da indiani
Vi sono venuti incontro
Mi fa tanto piacere per voi
Ora però se volete indicarci dove si trova la benzina noi ripartiremo subito
Dobbiamo ripartire subito non abbiamo tempo
- Non potete andarvene - Che cosa significa non possiamo andarcene
Voi siete nostri ospiti
Ma noi non possiamo perdere un istante
Io devo offrirvi la chiave simbolica della città!
La benzina ci vuole
Come sindaco di Boracho...
Dacci soltanto benzina e niente altro!
Non avrete benzina fino a domani mattina!
Accettate questa caspita di chiave
Per giunta parteciperete al ricevimento di questa sera...
...o per le corna di satana sarete
l'invitato d'onore per un torcimento di collo!
Ma non schersazze ci pare un regalo presentabile questo ?
Per vostra norma gli inviti devono essere graditi ! - Datemi una corda
Se volete corda a chilometri ne tengo dentro la macchina io?
Sbrigatevi che se ne vanno! Scappano
Datemi una corda fate presto! li voglio legare!
Anche voi farete i capricci ? - Vi dispiace spigarvi ?
Stiamo organizzando questo ricevimento da una settimana
Quindi vi dobbiamo legare come salami oppure volete essere nostri invitati ?
Cari amici vi salutiamo con grande cordialità e
simpatia ed e' un piacere che ci accordiate questo grande onore
Ci sono dei festeggiamenti stasera e farete rifornimento solo domani
Mi riesce gradito accettare anche a nome dei miei
amici la calda accoglienza della vostra generosa comunità
Zitti!Cittadini di Boracho! zitti!
Cittadini di Boracho. grazie
Quale sindaco del paese io faccio un brindisi..
...al nostro gradito ospite il Grande Leslie!
per la bella città di Boracho.
Ed ora ecco a voi...
...la Regina del west la brillantissima, Lily Olay!
La benzina trovai! - Sta zitto
Salve, Alcalde. ciao, sheriff. salute a tutti
Lily,ti presento il nostro ospite il Grande Leslie.
Piacere di conoscervi
Benvenuto Biancaneve
Ci fate compagnia
Sólo per un minuto Scosta un momento
Quanto vi tratterrete qui ? Soltanto questa sera purtroppo
Dobbiamo ripartire domani mattina
- Che peccato Vorrei fare un brindisi alla leggiadra miss...
Fortuna che Texas Jack non si fa vivo gli farebbe la giacchetta a pallini
Perdonami compare
- Ma chi e' questo Jack ? - Chi e' Texas Jack ?
E' il diavolo il castigo di Dio il re dei pistoleri Lily e' la sua donna
- Lily e' la sua donna - Mizzega?
La vostra bocca e' tutta una cascata di perle !
Grazie, voi siete nativa di Boracho?
Io non sono nativa sono bianca di pelle !
Di un po compare ? - Si
Dove si può trovare questo Texas Jack ?
Ha una fattoria a 8 km dalla città
Scusatemi devo tornare su e mettermi a cavallo alla luna ma non ve ne andate?
E' stato un piacere conoscervi - Sempre troppo tardi caro
Sta calmo , Jack. E' una riunione amichevole
Fesserie! Non mi garbano queste riunioni
Fatti da parte sceriffo se non vuoi buchi nella pancia
Ciao tesoro mio
Senti Jack non ti urtare e' nostro ospite - Chi se ne frega
Scusate Un momento.
Purtroppo mi trovo in condizioni di inferiorità,
come vedete signore io sono disarmato
e ancora campa
- Facciamo rifornimento ? - Aspetta
Fate largo, andiamo fatevi indietro e lasciateci spazio per lavorare
Ci volete lasciare un po più....?
La macchina!
Cittadini i Boracho, Stop!
Ricominciate con la musica fuori il balletto!
Cittadini di Boracho!
Adesso comincia il bello ?
¡Jack, corazón!
Questa e' tutta colpa vostra!
Il gasolio c'e'
C'e una rissa correte!correte correte! al café! correte!
Si stanno uccidendo presto!
presto tutti al café! Jack, tutti sistema a borracho!
La benzina Carmelo - Subito - Presto presto
Dov'e' la macchina ?
E prendila allora! - Ci vado subito a grande velocità
Beccato!
Come mi avete messo da parte ?
E' pieno per giunta la riserva ho fatto - Lascia stare
Ma come per quel pupazzo la volete lasciare
Ci penso io , la manovella contatto
Mi dispiace
La benzina !
Vinceremo noi !
Il bellimbusto liquidato fu
No non il grande Leslie.
Lui troverà un sistema ma noi saremo in Alaska prima che si muova da qui.
Se vi degnate vi offro un passaggio ?
Oppure vi ci vuole il cartoncino di invito ?
Potrei accettare e perdonarvi
E perdonarmi ? Perché?
Siamo a 20 miglia da Boracho e non ci arrivereste mai
Beh la colpa e' vostra - Mia e perché
Io vi avevo beh detto che non potevo rimanere a Boracho.
Quindi mi avete costretta a nascondermi nell'auto di Fate.
E lui vi ha sbattuto a terra
Invece se mi aveste accompagnato fino a Grommett,
dove avrei potuto prendere il treno questo non...
Grommett e' a 150 km fuori dall'itinerario
E adesso dove state andando ?
Dato che il Professor Fate ha incendiato la
benzina passare per Grommet e' diventata una necessità
E appena arrivato richiederete la benzina - Certamente
Ma se invece la chiederete fin d'ora la trovereste a Grommett al vostro arrivo ?
Solo che per richiedere la benzina da qui ci vorrebbe un telefono
Non necessariamente
Vi accompagnerò ma non oltre Grommett.
Ma che siamo una locomotiva?
Si accorcia almeno di una 15 km. seguendo il binario
Magnifico !
E' benzina quella ? - Certamente
Meno male, vi aiuto a scaricarla dal treno
Un momento.
Non posso consegnarla senza una ricevuta
Siete M. Dubois? - Come avete detto ?
La merce e' destinata a M. Dubois.
Sono io M. Dubois.
Avete un documento d'edentita'?
Te lo avevo detto che non era il caso di fidarsi ?
Vi basta questa
Va bene firmate in calce
E se io non firmassi ?
Se non firmate non ritirate la benzina
Allora voi volete continuare la corsa e io altrettanto
Mi portate fino al pacifico ?
Se viene lei io filo !
Volete firmare o volete rispedire la merce a Nueva York.
Srta. Dubois, questa e' una forma...
Vi cedo la benzina se mi portate fino alla Costa
date le circostanze la proposta mi sembra molto onesta
Caricate i bidoni sul treno
La signorina non firma e il treno parte fra 5 minuti
Un momento. io non partirò senza Hezekiah.
Volete che provi a convincerlo ? - Tentate
E se per caso non cambiasse parere?
Allora tornerò a Nueva York con questo treno
Lasciate che vi dia una mano a scaricare ragazzi perché non mi aiutate ?
Hezekiah, capisco la vostra reazione ma vi prego di rifletterci
Ciò che e' detto e' detto
allora devo far presto o perderò il treno
Addio, Hezekiah.
Partite...?
Ciò che e' detto e' detto E' stato un piacere conoscervi
E la benzina ?
Ho gia firmato
Mi dispiace vedete questa corsa non e' adatta per una donna
Lo capisco
Volete accompagnarmi al treno? Molto volentieri Meggy
Posso solo dirvi che questa e'
un'automobile a 6 cilindri con una testata speciale che
E' stata costruita dalla fabbrica a posta per questa corsa
Io non ho potuto trattenerlo
Ho tentato ma lui ha detto che..
...che in fondo era stufo e' convinto che non riuscirete a vincere
Ha detto che preferiva tornare a Nueva York.
Quella disgraziata femmina!
Voi abusate della mia pazienza signore
Noi tuteliamo i nostri diritti
State ostacolando il traffico e disturbando la quiete pubblica
E voi commettete abuso di autorità
Io non abuso di niente signora
Allora arrestateci !
Arrestateci io vi sfido a farlo
Corri al tribunale e paga la cauzione per mia moglie
Falla uscire subito - Si signore
I CORRIDORI ARRIVANO IN ALASKA SONO ACCOLTI CALOROSAMENTE
Una volta partecipai a una spedizione antropologica per studiare gli indiani.
In inverno, un Quaiut solo sotto una coperta muore
Ma due quaiut sotto la stessa coperta...
...si riscaldano
Volete reggere un momento?
Si mette alcool nel radiatore per impedire all'acqua di congelarsi
Non vedo un accidente
Figuratevi io
La prudenza consiglia di fermarci
Non distinguo il cielo dalla terra
Pure il termometro si gelo'
Qua tutto si gela
Può darsi
Col caldo il baffo vi rispunterà
E' solo metà
- Cosa e' stato? - E chi lo sa
Io vado a vedere
Tenete questa, Srta. Dubois. Grazie
Sono proprio mortificata, credevo che fosse Carmelo
Non vi preoccupate
Venite ne ho una riserva di spumante
Professore.
Dove siete ?
Dietro una roccia !
Qual'e' questa roccia?
E' questa la roccia deficiente
Chiudi lo sportello e sbrigati a spingere il bottone!
Quassù siamo al sicuro
Sí, sí, come dentro una torre
Mi dispiace c'e' un orso bianco dentro la macchina
Se non ve ne andate subito pensero' io a darvi all'orso per pranzo
Se non ci pappa l'orso moriremo congelati fuori all'aperto
In fatto di congelamento le propabilita' sono le stesse delle nostre
- In mezzo alla bufera si sta' molto peggio - Molto freddo
Vi faccio osservare che avete completamente demolito la mia capotta.
E che c'e' poca differenza tra la temperatura esterna e quella interna
Tranne che voi avete coperte e stimolanti
Ha ragione
Srta. Dubois,non ditemi che siete...
Se due persone sotto una coperta sopravvivono meglio di una...
Allora 4 persone sotto la stessa coperta...
E' un antisportivo e un disonesto
Siamo fuori dal seminato
E chi semina con questo freddo
E' venuto il momento di mettere da parte le nostre divergenze professionali
Seppelliamo l'ascia
Lo sapete chi tiene l'ascia
Non tiene niente gli lo assicuro perciò ci possiamo sistemare sotto questa coperta
Ha ragione lui bisogna coprirci tutti insieme e fare
in fretta
e quindi sarà necessario di abbassare i sedili
Giù il sedile - Subito
Carmelo abbassa lo schienale
E non pestarmi i piedi. - Perdonatemi Miss Dubois
- Champán, Professore? - Molto gentile grazie - Lorso senza spumante lo lasciamo
E finiscila cretino ?
Perché mi guardate ridendo, Srta. Dubois?
Che fine ha fatto l'altro mezzo baffo?
Lo staccai - E che significa
Si ruppe perché si gelo' guardasse
Che ore sono? - E chi ci vede
Le 7,30
La testa pesante mi sento un mattone
E' ora di alzarsi
Professore, una talpa sembrate Si alsasse svegliami e' canta
Svegliati e canta?
Le 7,30 sono - E ti pare l'ora di cantare questa
Sempre scorbutico e' nella mattina
Io non sono sempre cosi la mattina,
Ma questa mattina in modo particolare ho il mal di mare
Troppo spumante
Non e' troppo champán, questo e' male di mare
Non e' necessario urlarle in faccia
Io urlo in faccia a chi mi pare e quanto mi pare!
- Ce lo dissi che e' scorbutico - Fatemi scendere!
le 7,30 di mattina deficienti! e col mal di mare!
Svegliati e canta quanto sono bravi!
Aiuto! aiuto!
Arrivo professore !
State perdendo tempo
- Può darsi - Il ghiaccio si fonde
- Lentamente. - La baracca affonda
- E' una eventualità - E quindi e' una perdita di tempo
Io metterò questi fogli...
...in un recipiente stagno
Se li trovano essi forniranno...
...preziosissime informazioni a quelli che dovranno seguirci
Ma chi se ne frega di quelli che seguono!
Professore un idea mi venne
Invece del diario non ci possiamo ficcare noi nel recipiente stagno? - Finiscila
Ma qualche cosa bisogna fare - Ma certamente prima che il
ghiaccio si squagli e noi affoghiamo come topi noi possiamo fare parecchio
E che cosa '? - Morire di fame
Vi raccomando di preparare pasti freddi perché il ghiaccio fonde gia
fin troppo rapidamente
Ma che importanza può avere ? qualche ora in più o in meno
Per salvarsi bastano pochi minuti alle volte miss Deboi
Sr. Leslie, io sospetto che vi sforziate di
essere illogicamente ottimista a tutto mio beneficio
e questo non e' necessario
Alla deriva su un Isberg siamo destinati u a
seguire la corrente finché il ghiaccio resisterà
Siete molto coraggiosa miss Deboi
Cielo rosso
E allora?
Burrasca ci sarà
Ma che cosa vai dicendo?
Cielo rosso di mattina il diluvio si avvicina
Pigmeo microcefalo ti rendi conto di quante
sono le probabilità di avere una tempesta di questa
stagione a questa latitudine - No quante - 1 su 100
Passami la corda!
Cielo rosso di mattina il diluvio si avvicina
Finiscila menagramo !
Un'altro palmo
O un'altro palmo e'?
Ci resta ancora un metro
Allora altri 100 centimetri prima di sguazzare
Alla velocità di fusione del ghiaccio ne abbiamo per 1 settimana
Tenetevi per voi questi calcoli
Certo che li tengo per me
Finché l'acqua non mi arriverà ai baffi...
...e allora informerò i pescicani!
Cosa aveva il professore da brontolare?
E' il solito rompiscatole
dice ce affondiamo rapidamente e lancia i suoi anatemi contro il destino
Siamo veramente in pericolo ?
Non esattamente, se i miei calcoli sono giusti...
...toccheremo terra proprio quando staremo per bagnarci i piedi
- Ciò fame - Lo sta facendo
Tanto ci vuole per aprire una buatta?
L'eterno duello richiede tempo Carmelo
Quale duello? a colpi di apriscatole
Invertebrato io sto parlando di uomo e donna sesso e con questa
Lui ha preso le mosse e sono sicuro che lei e' interessata
Ma se non sbaglio non si sottometterà mai
Si ma qui come il conte Ugolino finisce
É una cara Carmelo e lui sta usando armi che hanno fatto
capitolare sia le impiegate americane che le Duchesse europee
Ma lei ribatterà con i diritti delle donne
Dite la verità
Per un uomo come Leslie,
e una cosa terribile perché lui vorrebbe imporre i suoi termini
e lei invece non ammette altri termini che suoi
La pappa e' pronta
Visto ?
Vuol dire che non capitolò?
Ei professore !
Professore si svegliasse!
A quest'ora di notte?
La notte si dileguò le 7,30 sono! - Ma che mi importa
Ma non urlate !
Sempre scorbutico e' nella mattinata
Deficiente! "Eh, Professore si svegliasse."
Ma siamo sott'acqua!
Siamo sott'acqua!
Aiuto affondiamo!
Arriveremo? - Ma dove arriveremo
A Terra.
Terra!
Deve essere la punta dell'Asia distinguo anche una....
Siamo salvi! guarda Carmelo siamo salvi!
Guarda hai visto!
Carmelo spara il cannone presto
Ma non sono nemici! Voglio far sapere solo che siamo qui!
Spingi il bottone Carmelo
Non e' entusiasmante vedere una nave americana in questa località sperduta
Altro che
Verrà da San Francisco o Seattle.
Ei dell'aisberg?
Sono io! sono io!
Ma se non mi tradisce la vista io direi che quello la e'...!
Sono io! - E' Ezechiele
Cosa ?
Mi sono fidato come un babbeo della vostra parola
E voi invece avete legato Hezekiah al treno di Santa Fe.
Intanto era un direttissimo
Spirito di patate mi avete dato la vostra parola
Non avevo altra scelta! - Mi avete mentito
Vi ho detto che avrei finito la gara
Spingi il bottone
E' sicuro che sia una buona idea?
Quella donna e' il suo tallone di Achille il nostro asso nella manica
Non dobbiamo lasciare la ragazza a piedi...
Il bottone
Ma non potete lasciarmi qui
Voto alle donne, voto alle donne,
UGUALI DIRITTI PER LE MOGLI
Scusami cara
Arrenditi, Henry. - No mai
Comunque ricorda che abbiamo i Simpson a cena e cerca di non fare tardi
Scusa cara
Tutte quelle scocciatrici nel corridoio
E ti lamenti tu ? pensa che io ce l'ho per moglie
Servizio speciale in data, Marzo 10.
" Fate e' sempre in testa mentre si avvicina a Srednek Kolimsk."
-Marzo 10? - A quest'ora avranno raggiunto il fiume Lena.
Ehi Professore?
LA SOCIEDAD DE AUTOS DE ZORASVOITE TOBOLSK LOS SALUDA
Provate con le perle finte
se si smuovono
Evidentemente non sanno il mio nome
Sono il Professor Fate.
Linguaggio internazionale
- Come faranno a dire amici qui? - Professore - Zitta
- Guarda sul vocabolario - Sotto mano ce l'ho
La pronuncia mi difetta
Molto semplice. Druz... Druz... Dru...
Drugya.
Io parlo e scrivo Francese, Russo e arabo
Carmelo tu resti di guardia
Non ha l'aria di una che e' stata rapita
E' arrivato questo dispaccio da Maggie Dubois.
"Attraversato confine Carpatico."
"Nessun contatto con Laslie da tre
settimane impossibile precisare chi guida la corsa"
La Webber ha costruito la Leslie special
Si sono gia allineati?
Rifiutano di assumere le donne
Se non cambieranno atteggiamento nel nostro
giornale non si parlerà mai della Leslie special
Ma non potete farlo perderemo la loro pubblicità
Mister cipolla finché mio marito non verrà dimesso dall'ospedale...
...io dirigo il giornale
Sí, capo... pardon
Vediamo a questo punto procederanno verso il prossimo punto di rifornimento...
...che e' Potzdorf.
Sono il Generale Kuhster.
Vi scorterò fino a palazzo dove sarete ospiti di sua Altezza, il Príncipe Hapnick.
Siamo molto onorati
Chi e' il Príncipe Hapnick?
E' colui che salirà al trono
Subito la dovevamo scaricare quella
la scaricheremo soltanto quando io deciderò di scaricarla!
Ci sta' pigliando per fessi
Buon giorno signori
Cosa desiderate?
Voi chi siete ?
Il professor Fate. E voi?
Come somiglia al principe e' proprio lui
Mettetemi giù lasciatemi
Ho trovato questa ninfetta che sguazzava nel lago
Io domando spiegazione di questo trattamento
E' molto semplice voi e i vostri amici siete in stato di arresto
Vi tratterrete a lungo al castello mister Leslie? - No purtroppo no
Partiremo domattina all'alba
E dove si trova adesso l'altro concorrente il professor Fate?
Io penso che non sia molto in ritardo
- Se non ci ha sopravanzato - Vi hanno presentato al nostro principe ereditario?
Non ho ancora avuto questo onore
Sua Altezza il Príncipe Frederick Hapnick!
Sí, ma quello...
No, non e' lui
Ho che camminata
Altezza permettetemi di presentarvi il Grande Leslie?
e questo e' Sr. Hezekiah.
Benvenuti a Potzdorf.
Chiedo scusa ma vostra altezza ha dei parenti negli U.S.A.?
Io?Parenti disuniti?
Era solo una curiosità altezza date che avete una
sorprendente rassomiglianza ad una persona di nostra conoscenza
Una persona che somiglia a me ?
Poveretto
Posso avere l'onore ?
Nel Regno di Carpazia chi non conosce il valzer non può ballare e io adoro il ballo
L'unico problema e' che detesto il valzer
Allora io faccio qualche giro di valzer per
rispettare la tradizione poi mi dedico a più convenziose attività
però avrei dovuto organizzare qualche divertimento per voi Sr. Leslie.
La carpazia e' piena di foreste... e le foreste piene di zingari
E gli zingari sanno fare tante
mariolerie come inghiottire spade masticare vetro mangiare il fuoco
Sono speciali non so come fanno
Vostra Altezza dovrebbe visitare l' India.
L'India non e' il paese dove le vacche passeggiano per la citta'?
e dove gli abitanti hanno chiodi per materassi ?
e dove incantano i serpenti facendoli danzare ?
Credo sia gia in programma andare in India dopo la mia assunzione al trono
se Dio vuole andiamo in India, vero Generale?
Bene non vedo l'ora sedete sedete sedete prendete un sigaro
L'incoronazione e' fissata per domani
e vi invito a rimanere quale mio ospite
molto onorato altezza
ma partecipando all'incoronazione non
temete di perdere del tempo prezioso per la corsa?
Dato che il professor Fate non ha ancora attraversato il confine ritengo di essere
notevolmente in anticipo su di lui
Ma potrebbe arrivare da un momento all'altro
Mi risulta per esperienza Generale...
...che c'e' poca soddisfazione se si vince troppo facilmente
Metteteci una pezza generale?
E' un'ammirevole punto di vista per chiunque non sia un soldato
Nella mia professione vincere e' imperativo vincere facilmente e' una benedizione
Sí, lui e' un prussiano ha dei motti terribili sulle pareti di casa...
..."Se un soldato muore con gli stivali addosso assicurati che siano lucidati."
Buona sera, Altezza.
Rolfe peste dove ti eri cacciato?
perdonate il ritardo, Altezza, ma sono stato trattenuto da alcune
esigenze politiche
per caso non avrai fatto un'altro dei tuoi soliti duelli ? - No
Sr. Leslie, vi presento il Baróne Rolfe Von Stuppe.
Il Baróne e' il migliore spadaccino di Carpazia
In effetti la sua reputazione con la spada e' superata solo da quella di don Giovanni
Sedete e bevete, la notte e' ancora giovane organizziamo qualche cosa
Brandy! Ma che aspetti tonto?
Perché vi hanno definito il grande , Sr. Leslie?
E' un appellativo che si usa con troppa leggerezza per scopi pubblicitari
O una definizione riservata a uomini morti da troppo tempo perché lo possano apprezzare
Io sono semplicemente Leslie.
Al vostro servizio Altezza reale
Che strazio !
l'inconveniente più grave in un palazzo come
questo e' che e' una maratona da un ambiente all'altro
Io vivo in uno stato di continua spossatezza povero me
Il lato buono invece e' che da bambino si può giocare e correre nei corridoi
io andavo persino sul "pony" in questo corridoio quando ero piccolo
poi crescendo mi sono ubriacato e sono caduto
Me ne vado a ninna ora
Chi mi mette a letto ?
io come al solito! - Siete la più racchia governante che esista
e se c'e' una cosa che aborro sono le governanti racchie ecco
Buona notte mio caro Leslie.
Non vi fate intimorire dalle pulci
Bevete il cognachino carini
Loro mi aspettano sempre
Mammina ho paura di avere bevuto un goccino di troppo stasera
Benché che io beva un goccetino di troppo ormai e' normale
Perché non c'e' la mia mammina a rimproverarmi vorrei che la mamma fosse qui
Ciao graziosi cagnolini
Buona notte mammina
Ora e' ha puntino
I buoni meccanici devono verificare continuamente anche le piccole cose
E' una macchina meravigliosa
Lo hai detto e assicuratevi che nessun curioso si avvicini all'automobile capito?
A meno che non si tratti di me o del Sr. Leslie naturalmente.
Arrivederci a domattina
E' una notte splendida e io
vado a farmi 2 passi intorno al palazzo
Non fate troppo rumore
E' un segreto
Un segreto? Io adoro i segreti
E qual'e' questo segreto ?
Quello che stiamo facendo altezza
Cosa fate - Vi portiamo a prendere una boccata d'aria
Ma bravi ma dove andiamo?
A fare una passeggiata in carrozza
Su salite
Al galoppo
Ciao via! domani diventerò re
Io dico che e' assolutamente inutile togliere le sbarre dalla finestra
Tutte idee cretine! Che cosa volete che concluda con un temperino,
anche se riuscisse sarebbe un salto da 30 metri
Lasciatemi!prepotenti vigliacchi!
Lasciatemi!
io chiedo di vedere il console americano
Questo e' un atto di prepotenza risponderete
al mio governo per questo insulto! vigliacchi!
Avete osato rapirmi , Fate il Magnífico!
Siamo pratici io non capisco cosa ci guadagnate
prendervela con me mettiamoci daccordo per $500?
Professore...
..Consentitemi di presentarvi sua Altezza,
il Príncipe Hapnick, erede al trono di Carpazia
Ciao carino ?
Ci riuscii !
No - Vi consiglio di rifletterci bene
Io non mi presto !
Non mi lasciate alternative
Allora mi presto
Carmelo cerca di fare qualche cosa presto! svegliatevi, Hezekiah!
per l'amor di Dio, Hezekiah.
Aprite questa porta! Brutto mascalzone me la pagherete
Domattina voi sarete Re
Dopodiché nominerete cancelliere il Generale Kushter poi abdicherete
Attenzione però un piccolo errore e siete morto
E che sono scemo?
Buona sera
Ritorneremo a palazzo dovete rifilarvi i baffi - Si si
Dovete essere identico al principe sapete ridere?
perché mi fate questa domanda ?
perché il principe ha una risata caratteristica - Ad esempio
No cosi e' troppo bassa lui ride come un soprano
Provate un altra volta ancora più su
Che significa questo?
Lo sapete gia siete in stato di arresto
Gia ma perché?
Spionaggio?
Finalmente il grande Leslie ha chiuso bottega ho vinto io
Dicevano che non ci sarei mai riuscito! Via dal mio letto
Attento non mi fate trabocchetti, generale. mantenete le promesse
Leslie resta in prigione finché io non arrivo a Parigi
Non barate perché se mi imbrogliate avrete di fronte il Re!
Vi consiglio di affinare i baffi
Ti odio.
Vengo a visitare Leslie.
Mi dispiace ho l'ordine di non fare entrare nessuno senza speciale autorizzazione
Ho capito Dio ti benedica
Sono qui. sono qui
Venisse non c'e' tempo da perdere
Dove sono miss Dubois e Hezekiah?
Nelle mani del Barone
Il barone a tutti fregò bisogna salvare il professore
E' scappato ?
Con l'aiuto di un frate
Leslie si e' convertito al cristianesimo?
Non lo so idiota ma e' fuggito e qualcuno lo ha aiutato
Ora che facciamo?
L'incoronazione deve aver luogo senza
indugio con Leslie in libertà ogni minuto conta
Ha ragione con Leslie in libertà ogni secondo conta
Sei sicuro che il castello del barone stia su un lago?
Coi miei occhi l'ho visto e l'unico lago qua e' in faccia a vossia
Ma volete scherzare ?
Faccio sul serio
Siete un sadico criminale
Deve solo rispondere a qualche piccola domanda
No i baffi no
Perché siete venuti ?
Chi vi ha mandati ?
Procedi
Torcetegli un capello e ne risponderete al presidente degli U.S.A.
Il castello lo trovammo ora bisogna salvare il professore
Senti Carmelo ti avverto se miss Dubois e Hezekiah non sono in quel castello...
Ma come ve lo devo dire andiamo a salvare il professore
Stanno li stanno li parola di Carmelo
Operazione recupero
Carmelo fa come ti dico sta giù
Sveglia professore
Sono li
Arrivano i garibaldini!
Buona sera, Baróne
Il grande Sr. Leslie! Che piacevole sorpresa!
Avevo il sospetto che vi avrei rivisto ma...
...non con una lama in mano preferite il fioretto ?
Non particolarmente e' il primo che ho trovato
Immagino sappiate come servirvene
Spero che non sarà necessario
Dipende da molte cose
Barone liberate miss Dubois e gli altri ?
No - E allora il duello e' necessario
Siete un bel incosciente
Questa e' presunzione,
Baróne Mi considerate vittima prima ancora di incominciare
La vita e' vostra
Altra presunzione in guardia
Bella tecnica, Sr. Leslie. Siete abile
I miei complimenti sig Leslie. maneggiate il fioretto molto bene
Grazie Barone anche voi
Io preferirei un'arma più maschile come vi sentite la sciabola ?
C'e' solo un modo per accertarlo
Cinquecento!
Attenzione fate attenzione
Abbandonate il campo, Baróne?
Una volta un gentiluomo inglese disse:
"Anche il combattente più audace deve sapere apprezzare la pace."
Quindi alla prossima occasione Sr. Leslie.
Vi prego di scusarmi una barca mi aspetta
Svelto !
Professore, tagliasse la corda
Sua Altezza.
Altezza reale! Altezza reale!
Altezza reale un momento altezza!
Fuori dai piedi !
Altezza reale, bisogna uscire a tutti i costi!
Voi non oserete caporale !
Fermi aspettatemi
Graziosa maestà - Ciao carino
Ah, brandy!
Ancora ancora brandy. datemene ancora brandy.
Che belle torte al Brandy.
Questa non mi piace e' al rum Il rum non mi piace, voglio giocare
Dove siete professore
La colpa e' stata tutta vostra e' stata una vostra idea
No Altezza reale L'idea e' stata del Barone
Non importa. ti destituisco!
Mi procurerò un'altra governante meno racchia di voi!
- Ei, Professore. ma dove siete? - Sto qui, idiota.
Centrato, ora bisogna tagliare la corda
Bravi ragazzi bravi! continuate , continuate!
Addio buon viaggio mio caro Leslie.
Spero che vinciate perché
siete il migliore
che simpatico. Ah, eccola qua.
Generale
in Fa
Io vado a sistemare la macchina
Credo che sia venuto il momento di mettere le carte in tavola
Daccordo
Come sapete io ho assunto costantemente...
...un atteggiamento non polemico a proposito dei
diritti delle donne e dell'eguaglianza dei sessi...
Avete fatto bene
perché altrimenti e' evidente che sarebbe
stato l'oggetto principale di un netto antagonismo
Non c'e' nessun dubbio
Quindi nell'interesse del progresso e dell'armonia reciproca...
...io sono disposta ad accettare il vostro punto di vista
In che senso ?
Voi siete una donna emancipata miss Dubois.
E io sono un uomo emancipato
Vieni subito qui
Voi siete la più irragionevole e sconclusionata...
Io irragionevole sconclusionata,eh?
E voi come siete siete voi lo sconclusionato?
E anche irragionevole ? - irragionevole ?
- E presuntuoso - Presuntoso - Sí, e anche tanto
allora Miss. Dubois, parliamo della vostra presunzione se permettete
E' sbagliato avere la pretesa assoluta di considerarsi uguale all'uomo...
L'uomo ha la pretesa assoluta di considerarsi migliore della donna...
Anche gli sciocchi sanno che una donna non può competere... - Chi sono gli sciocchi
sapete qual'e' il vostro difetto ? - Io so quali sono i vostri difetti
Che ti dicevo Carmelo ?
Sarà lei che ci farà vincere la corsa quella buffoncella viziata
Ho cercato solo di baciarla - Non volete mica spiegarmelo
E voi predicate l'emancipazione e l'eguaglianza dei sessi
Siamo arrivati Carmelo! La vittoria e' assicurata
Al prossimo cantone girasse a destra
Beh allora non parlate di uguaglianza - lo so io di cosa posso parlare
Voi avete inventato una formula conveniente ad uso vostro...
...che vi lascia tutti i vantaggi e non vi da nessuna responsabilità
responsabilità? Senti chi parla di responsabilità
Tornate indietro
e girate a destra - Non si deve girare qui
Io conosco Parigi
- La conosco anch'io -Bisogna girare a destra qui per arrivare alla Torre Eiffel.
Girando li si finisce dritti dritto sulla scalinata della chiesa di Montmartre.
A predicare siete brava , ma quando si tratta di razzolare...
...siete emancipata come una vecchia zitella di una citta' di provincia
E voi come fate a dirlo ?
Voi siete la sufraggetta voi volete mettere i sessi su un piano di parità
Si capisce
- Ma al momento di attuare questa parità ho ricevuto uno schiaffone sulle labbra
La vostra interpretazione della parità dei
sessi e la mia sono 2 cose completamente differenti
Allora volete spiegarmi qual'e' il vostro concetto di sesso ?
Volentieri !
Bello schifo la tua carta di Parigi !
La femmena nella macchina tiene perciò non possiamo perdere - Finiscila
E poiché io mi considero sessualmente libera e moralmente emancipata...
...sono una donna responsabile e dotata di discernimento
che non intende buttarsi a letto con il primo maggiorato...
...egocentrico maschione che crede di sedurmi
solo condividendo alcuni dei miei convincimenti
Io volevo solamente baciarvi - Perché
Ma perché vi amo ecco perché
Non mi credete?
Figuratevi
Ma cosa fate ? - Vi dimostrerò che vi amo
Volete perdere la corsa
C'e' una prova migliore di questa?
Ho vinto!
Abbiamo vinto!
Io sono l'imbattibile professor Fate!
Invincibili!
Vincemmo noi!
Ho sconfitto il grande Leslie!
Il mondo e' mio!
Hai perduto
Solo la corsa
Sono un re!
Mi credevano un re!
No, non e' vero niente! Non lo ho battuto mi ha lasciato vincere!
Non si può vincere cosi io voglio vincere bene!
Non può prendermi in giro
hai barato
hai barato! barato!
Hai barato ho sentito tutto!
Io rifiuto la vittoria io voglio vincere
solo a modo mio tu hai rovinato la mia reputazione
Io ti odio!
Con quei capelli sempre stirati con quel
vestito sempre bianco e la macchina sempre lucida
Io rifiuto la vittoria, ti sfido subito ad un'altra corsa
Giù dalla mia automobile
Un'altra corsa
Prontissimi siamo via!
Andiamo!
Calmati questa volta voglio vincere a modo mio
Spingi il bottone Carmelo!
FINE
I PROTAGONISTI